术语“自恋情结”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000771 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自恋/情结/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自恋心理 自恋情节 脆弱高自尊 自卑情结 自恋 自恋力比多 自恋认同 自恋型 自恋期 自恋伤痕 自恋型人格 |
| 搭配信息 Collocation | 集体自恋情结collective narcissism 自恋情结的自我治疗self cure of narcissism 易安自恋情结the narcissism complex of Yi'an |
| 编纂人 Compiler | 秦佳琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
narcissistic complex
汉语语境:
自恋是一种局限于人类自身狭隘之爱的心理变态状态，是人性的扭曲和爱的麻木。自然界中的各种危机，尤其是生态危机是人类过分爱恋自己的逻辑后果。要化解人类的自恋情结，就必须回归自然，爱自然，与自然交往，和自然和谐相处。
英语语境:
Narcissism is a kind of morbid state of mind confined to narrow self-love. It is the distortion of human nature and the numbness of love. All kinds of crisises, especially the ecological crisis in the natural world is the logical corollary from humanity's undue narcissism. In order to cure the narcissistic complex, we must return to nature, love it, and live harmoniously with it.