术语“自杀犯罪心理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000773 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自杀/犯罪/心理/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 理智性自杀 情绪性自杀 自杀预防 自杀心理 自杀行为 自杀 罪犯自杀心理 犯罪人自杀心理 |
| 搭配信息 Collocation | 自杀犯罪心理要素the factors of criminal mind of committing suicide |
| 编纂人 Compiler | 宋佳玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
criminal mind of committing suicide
汉语语境:
犯罪性自杀既是一种自杀行为，又是一种犯罪行为。犯罪性自杀有报复型犯罪性自杀、怜悯型犯罪性自杀和邪教型犯罪性自杀。在实践中应注意区分犯罪性自杀与犯罪后自杀、犯罪性自杀与自杀性违法犯罪的界限。防治自杀犯罪心理，刑罚的效果是微不足道的，应着眼于消除促使其产生的各种因素。
英语语境:
Criminal suicide is not only a suicidal action but also a criminal action. There are three types of criminal suicide: criminal suicide of retaliation type, criminal suicide of pity type, and criminal suicide of heresy type. Care must be taken to differentiate criminal suicide, suicide after committing crimes and suicide crime in practice. The effect of penalty is trifling in respect of prevention and control of criminal suicide. We should focus our attention on the elimination of all kinds of factors which bring about criminal mind of committing suicide.