术语“自生训练”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000775 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自生/训练/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自律训练 自体发生训练 |
| 搭配信息 Collocation | 自生训练反馈autogenic training feedback |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
autogenic training
汉语语境:
以注意力水平较低的初中生为研究对象，采用放松训练、自生训练与游戏训练相结合的方式，探索注意力训练的有效方法。训练分三个阶段，每个阶段训练时问为每周三次，共两周，三个阶段共18次。每个阶段的训练内容包含四个活动，并在每个阶段训练完成后，对其进行注意力测量。每个阶段的训练难度都有所增加，每个阶段的训练都给学生提出更高层次的要求，促使他们不断取得更大的进步。
英语语境:
The middle school students with a lower attention level are studied, and relaxation training, autogenic training and game training are combined to explore an effective way of attention training. The training process is divided into three stages and each stage lasts two weeks and students are trained three times a week. There are altogether 18 trainings in three stages. Each stage involves four activities, and attention is measured after each stage of training. Difficulty is increased and higher requirements are imposed with each stage of training to prompt the students to make great progress.