术语“自我防御机制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000779 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/防御/机制/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 自我防御 |
| 搭配信息 Collocation | 积极自我防御机制positive ego-defense mechanism |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ego-defense mechanism
汉语语境:
结果发现，大学生生活应激源直接诱发心理危机，其中自我防御机制还间接调节心理危机。大学生“忍受与升华、遗忘与超越、宣泄与幽默“等积极自我防御机制对心理危机产生显著负效应，“压抑和屈服“的消极自我防御机制对心理危机产生显著正效应。
英语语境:
It is found that students'life stress origin directly causes psychological crisis, but ego defense mechanism can indirectly adjust psychological crisis; that students'positive ego defense mechanism like “bearing and sublimation, forgetfulness and transcendence, and releasing and humor“ can cause negative effects on the psychological crisis (32.5 percent of the whole variance), while some negative ego defense mechanism like “depression and yielding“ has obviously positive effects on the psychological crisis(10.5 percent of the whole variance).