术语“自我均衡”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000785 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/均衡/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自我平衡 |
| 搭配信息 Collocation | 自我均衡理论ego equilibrium theory |
| 编纂人 Compiler | 朱珍林 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ego equilibrium
汉语语境:
自我均衡指人格结构中的本我、自我和超我之间的和谐状态，即由自我调节本我和超我，既为满足本我的本能要求而发现和选择机会，又不违反超我的原则。它亦是本我、自我、超我三个系统能量分布的合理状态。
英语语境:
Ego equilibrium refers to a state of harmony between id, ego and superego, namely, ego regulating id and superego, which selects and finds opportunities for satisfying the instincts of id and does not violate the principle of superego. It is also a reasonable state of energy distribution of the three systems of id, ego and superego.