术语“自我控制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000787 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/控制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自身对照 自我抑制 自我控制策略 自我控制过程 |
| 搭配信息 Collocation | 自我控制能力self-control ability 延迟性自我控制delaying self-control 自我控制量表self-control scale 抵抗性自我控制counteractive self-control 特质自我控制trait self-control |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-control
汉语语境:
自我控制是个体有意识地控制冲动行为，抵制满足直接需要和愿望的能力，其目的是为了执行能带来长期利益的目标指向的行为。自我控制对个人与社会都非常重要。尤其对于即将成为未来社会中流砥柱的大学生群体，自我控制能力更加重要。
英语语境:
Self-control is the ability to attain deliberate control over impulses and abstain from gratifying immediate needs and desires. The aim is to enable people to engage in goal-directed behavior to bring about long-term desirable outcomes. Self-control ability is important for both personality and society. Self-control is more important for college students who will become the mainstay of future society.