术语“自我量表”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000790 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/量表/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 信任量表 幸福量表 自我效能量表 |
| 搭配信息 Collocation | 理想身体自我量表ideal physical self-inventory |
| 编纂人 Compiler | 周政权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-inventory
汉语语境:
对908名大学生进行身体自我量表的测试和体育锻炼现状的问卷调查，结果表明:总体上，大学生对自己的身体比较满意；大学生身体自我存在性别差异，男生对自己身体的满意程度显著高于女生；大四学生的身体自我满意程度显著高于其他各年级。
英语语境:
908 college students were tested by means of the self-inventory and were investigated by questionnaire on physical exercise. The correlation analyses revealed the following findings: On the whole the college students are generally satisfied either their physic health. There are significant differences between male and female college students on self-concept of physical health. Male students are more satisfied with their physical health than females. The senior college students are more satisfied than students of other grades.