术语“自我内在世界”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000795 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/内在/世界/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 周围世界 |
| 搭配信息 Collocation | 进入自我内在世界enter the eigenwelt |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Eigenwelt
汉语语境:
有文章透过检视个人的创作过程，进入自我内在世界，剖析找寻内在真实本质，进而达到完整认识自己。该文章从文献回顾和自我角度分析作品，探讨得到创作对于创作者本身是一种生活体验反思的出口；也是一种自我思惟的真实表态。在创作操作上选择使用自我手绘作为创作架构元素，以动画的形式释放能量，呈现出真实的自我意义，并藉由动画制作过程与结果进一步剖析自我，认识自己。
英语语境:
There is an article that scrutinizes one's creation process so that it can enter his/her Eigenwelt to seek the intrinsic truth, and as a reslut arrive at a complete perception of oneself. This article analyzes the work in respect to literature review and the ego perspective, and discusses that creation for the author is both an outlet for his/her reflection upon life experiences and the true display of his/her own thoughts. In the creation operations, self-portrait is chosen as the the element of creative framewok, and energy is released through the form of animation so as to reveal the true self meaning. By way of the process and result of animation making, the author further analyzes and discovers himself/herself.