术语“自我强化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000802 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/强化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 社会强化 外部强化 |
| 搭配信息 Collocation | 缺乏自我强化的能力lack of the ability of self-reinforcement |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-reinforcement
汉语语境:
高校勤工助学活动不仅是解决贫困大学生经济困难的重要途径，而且有助于贫困生心理健康。通过参加勤工助学活动，可以提高贫困大学生的自我独立及自我强化意识，社会交往能力、社会适应能力和创新能力、学习能力等，消除他们的自卑心理、焦虑心理、自我封闭心理、忧郁心理、偏激心理等不良心理，使他们正确认识自我和社会，形成积极向上的生活态度。
英语语境:
University's work-study activity is not only an important means to aid straitened students but also helpful to their mental health. It contributes to strengthening their awareness of self-independence and self-reinforcement, to improving their social competence, social adaptation, innovative ability and leaning ability. It can also help them to overcome negative emotions such as senses of inferiority, anxiety, self-closure and depression and help them understand themselves and the society correctly, and eventually develop their positive attitudes toward life.