术语“自我身体形象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000806 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/身体/形象/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 企业形象 |
| 搭配信息 Collocation | 关注自我身体形象pay attention to self body image |
| 编纂人 Compiler | 龙心悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self body image
汉语语境:
在自我情感方面，大多数青春期聋生对自我身体形象、学业成就和个人能力等呈现更加重视的趋势。在亲情方面，随着青春期聋生独立性的不断增强，两代人隔阂有加重趋向。在友情方面，青春期聋生更加看重友情的质量。在异性交往方面，青春期聋生对美好的爱情更加憧憬和渴望。
英语语境:
In the aspect of self feeling, most deaf adolescents pay more attention to their self body images, academic achievements and self-capability than before. In the aspect of family feeling, a deep gap appears between two generations with the growing of their independence. In the aspect of making friends, deaf adolescents become to value its quality more than before. In the aspect of interacting with the opposite sex, they have stronger longing for romantic love.