术语“自我塑造”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000812 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/塑造/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自行塑成 塑造 行为塑造 |
| 搭配信息 Collocation | 自我塑造的产物the acquisition of autoshaping |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
autoshaping
汉语语境:
除学校公寓外，网络成瘾者倾向于选择网吧而非自家上网，非网络成瘾者与此相反。与非网络成瘾学生相比，网络成瘾学生在网上的交友、自我调节、自我展示或自我塑造的动机较强，学习或工作动机较弱。
英语语境:
Besides the campus dormitories, IA(internet addiction)-students preferred net clubs to their homes but non-IA students preferred homes to net clubs when they needed net．IA-students had stronger motivation in meeting friends, self-adjusting, self-displaying or autoshaping, but weaker motivation in studying and working than non-IA students did．