术语“自我统一体”的详细信息

英译术语:

proprium

汉语语境:

为了避免和其他心理学家所使用的类似概念相混淆，奥尔波特提出了“自我统一体”的概念，用来描述统一于单一概念下自我的各个方面，完善的统我机能只有从出生到成年经过躯体自我感觉、自我同一性的感觉、自尊的感觉、自我扩展的感觉、自我意象的感觉、理性运用的自我形成、追求同我的形成、作为理解者自我的形成等八个阶段才能实现。

英语语境:

To avoid confusing this concept with similar concepts used by other psychologists, Allport used proprium as a cover term to describe all aspects of self.It includes eight stages of development, namely, the sense of bodily self, the sense of self-identity, the sense of self-esteem or pride, the sense of self-extension, the self-image, the sense of self as a rational-coper, propriate striving, and self as a knower.