术语“自我系统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000817 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/系统/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王好信 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-system
汉语语境:
自我系统指把自我视为一个多维度、多层次的心理系统。义同“自我“、“自我意识“、“自我概念“。它是人格中一种具有防御功能的自我觉知系统或一套衡量自己行为的标准。一种包括“好我“和“坏我“的心理组织。
英语语境:
Self-system refers to the view that regards oneself as a multi-dimensional and multi-level psychological system, which is synonymous with "self", "self-consciousness", or "self-concept". It is a self-aware system of defense function or a set of standards to measure one's behavior in personality. This psychological organization includes both "good self" and "bad self".