术语“自我相容”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000819 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/相容/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自我协调 自我相斥 |
| 搭配信息 Collocation | 自我相容型同性恋ego syntonic homosexuality |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ego syntonia
汉语语境:
自我相容是人格结构中自我为超我认可而达成和谐的心理过程，也指自我对来自外界的或来自于本我和超我的要求、驱动或期待的可接受性。自我可接受的那些要求、驱力或期望被称作是自我相容的，而那些不可接受的要求、驱力或期望则为自我相斥的。
英语语境:
Ego syntonia is a psychological process that ego is recognized by superego and reaches a harmony in the personality structure. It also refers to the acceptability of what is recommended, driven and expected from outside or from the requirements of id and superego. Those requirements, expectations and displacements which are accepted by ego are called ego syntonia, and the unacceptable demands, drive force or expectations are referred to as ego dystonia.