术语“自我意识”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000820 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/意识/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自我体验 自我情感 自我 自我意识量表 社交焦虑分量表 自我意识情绪 自我意识障碍 自我意识障碍性犯罪 |
| 搭配信息 Collocation | 自我意识发展development of self-consciousness |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-consciousness
汉语语境:
青少年道德教育的本质在于培养青少年的道德主体性。该主体性道德教育的主要任务包括激发并提高青少年的创新意识和自我意识，培养青少年的道德价值观，加强青少年的社会适应能力，塑造青少年的亲社会人格。创造性是主体性道德教育的核心。
英语语境:
The essence of moral education of adolescents is to develop their moral subjectivity. The major tasks of subjective moral education are stimulating and improving adolescents'creativity and self-consciousness, developing their moral values, enhancing their social competence, and shaping their prosocial personality. The creativity education is the core of the subjective moral education.