术语“自我意象感”的详细信息

英译术语:

sense of self-image

汉语语境:

自我意象感是戈登奥尔波特自我统一体感念形成中的第四个阶段，位于自我扩展和理性运用自我之间。 它是指“镜子中的自我”，即他人眼中的自己。我给他人留下的印象，长相，社会地位，包括性别身份。这是他人所谓的良知、理想自我和人格面具的开始。

英语语境:

Sense of self-image is the fourth stage in the formation of proprium proposed by Gordon Allport. It develops between sense of self-extense and rational coping. This is the “looking-glass self, ” the me as others see me. This is the impression I make on others, my “look, ” my social esteem or status, including my sexual identity. It is the beginning of what conscience, ideal self, and persona.