术语“自我中心言语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000826 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/中心/言语/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 心理自我概念 自我中心年龄 自我中心思维 自我中心 |
| 搭配信息 Collocation | 儿童自我中心言语children's egocentric speech |
| 编纂人 Compiler | 杨烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
egocentric speech
汉语语境:
在心理学史上皮亚杰与维果茨基曾经围绕儿童自我中心言语问题展开过一场著名的争论，他们在儿童自我中心主义概念、心理发展观和儿童社会化等问题上存在着根本对立的观点。
英语语境:
In the history of psychology, there was a famous argument centering on egocentric speech of children between Piaget and Vygotsky.They disputed over the concepts of egocentrism and psychology development, over the problems of child socialization, etc.
汉英语境2
英译术语:
self-centered speech
汉语语境:
二位心理学家在自我中心言语和思维及儿童教育与发展方面的研究成果,给我们当前的教育教学改革提供了新的启示。
英语语境:
The two psychologists' research findings in self -centered speech and thinking as well as the children's education and development provide us new enlightenment for the reform in education.