术语“自信”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000830 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自信/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 信心 自卑 自重 自助 自尊 自炫 懦弱 |
| 搭配信息 Collocation | 满怀自信filled with self-confidence 树立自信build up self-confidence |
| 编纂人 Compiler | 丁雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-confidence
汉语语境:
自信，或称自信感，是指个体对自身行为能力与价值的客观认识和充分估价的一种体验，是一种健康向上的心理品质。自信是人格的重要组成部分，它影响着整个人格的健全发展。自信是儿童自我意识不断成熟和发展的标志，是儿童心理发展的动力。
英语语境:
Self-confidence, or the sense of self-confidence, refers to the individual ability and the value of objective understanding for their actions and full appraisal of an experience, which is a kind of healthy psychological quality. Self-confidence is an important part of personality, which affects the healthy development of the whole personality. Self-confidence is the sign of children's self-consciousness maturality and development, and is the driving force of children's psychological development.