术语“自由感”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000834 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自由/感/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自在感 束缚感 自由回忆 自由联想 自由心征 约束感 |
| 搭配信息 Collocation | 审美的自由感aesthetic sense of freeness 生命自由感sense of freeness of the life |
| 编纂人 Compiler | 张小梅 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sense of freeness
汉语语境:
自由感为自然人向自由人的过渡提供了一个重要的契机，为先验自由和实践自由在心理经验层面上的实在性提供了一个感性的基础。自由感是审美情感的一个重要特征，在康德美学中有着自己特定的内涵。
英语语境:
The sense of freeness provides an important transition from a natural person to a free individual, and serves as a perceptual basis for transcendental freedom and practical freedom in their psychological experience of reality. The sense of freeness is a significant feature of aesthetic emotions with distinctive connotations in Kant's aesthetic theories.