术语“自由联想技术”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000837 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自由/联想/技术/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 自由联想方法 自由联结技术 自由联想 自由联想讯问法 自由交谈讯问法 |
| 搭配信息 Collocation | 使用自由联想技术 use free association technique |
| 编纂人 Compiler | 姚秋莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
free association technique
汉语语境:
在使用自由联想技术时，由于阻抗等原因通常很难让来访者随心所欲地讲出自己想到的事物或观念，因此现代精神分析学家在自由联想的基础上发展出一种新的方法，即自由联想式写作。这种方法对于在自由联想中产生严重阻抗的来访者有显著疗效，这些人总是用身体行动，而不是用语言来表达自己的情绪。
英语语境:
In the use of free association technique, due to the impedance and other reasons, it is sometimes difficult for visitors to tell what they recall or think. So modern psychiatrists of free association developed a new method, namely, free association writing. This method has significant effects on visitors suffering from serious impedance in free association who always use body movement rather than verbal language to express their emotions.