术语“自愿被害人”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000839 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自愿/被害人/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自助被害人 被迫被害人 |
| 搭配信息 Collocation | 自愿被害人犯罪 voluntary victim offense |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
voluntary victim
汉语语境:
使用欺诈手段的犯罪不一定构成诈骗罪。只有在欺诈行为导致具有正常认识能力的自愿被骗人陷入认识错误，继而在错误认识下实施交付行为，并致使被害人遭受财产损失时方可构成诈骗罪。
英语语境:
The use of fraud does not necessarily result in the crime of fraud. It happens only when fraud leads a voluntary victim with normal cognition into recognition errors, implementing the delivery behaviors with the wrong understanding, and then resulting in his/her property loss.