术语“自知力缺乏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000840 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自知力/缺乏/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自知力完整 自知力 |
| 搭配信息 Collocation | 自知力缺乏病人a patient lack of insight |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
lack of insight
汉语语境:
精神病患者一般均有不同程度的自知力缺陷。当自知力缺乏与心理状态对峙时，往往有不详之兆，例如酗酒、吵架、对事情处理不当、心理状态不平稳等。此时，自知力很难约束自己，从而引起不良后果。
英语语境:
Psychiatric patients in general have defects in varying degrees. When their lack of insight is confronted with their poor mental state, there often exists an evil omen like alcoholism, quarreling, improper handling of the matter, and the psychological state of instability. At that time this insight cannot help patients to restrain themselves and then lead to adverse consequences.