术语“自尊”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000843 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自尊/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 自重 自尊发展 自尊感阶段 自尊稳定性 |
| 搭配信息 Collocation | 内隐自尊implicit self-esteem 外显自尊explicit self-esteem 自尊发展development of self-esteem 自尊稳定性self-esteem stability |
| 编纂人 Compiler | 崔皖鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-esteem
汉语语境:
学习倦怠是指因长期课业压力或负荷而产生的精神损耗，对学校课业及活动的热情逐渐消失，对同学态度冷淡和疏离的行为、及成绩未如预期的好而对学校课业呈负面态度的一种现象。学习倦怠一旦形成，会对青少年的自尊产生巨大影响，同时自尊因素也会左右倦怠程度。
英语语境:
Learning burnout refers to the spirit of the loss caused by long-term academic stress or load, the decreasing enthusiasm of school work and activities, the indifference to and alienation from classmates, and the negative attitudes towards school work due to the not-so-good grades as expected. Once learning burnout comes into being, it will have a huge impact on adolescents'self-esteem which at the same time also affects the intensity of learning burnout in return.