术语“自尊发展”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000844 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自尊/发展/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自尊 自尊感阶段 自尊稳定性 |
| 搭配信息 Collocation | 影响自尊发展influence the development of self-esteem |
| 编纂人 Compiler | 李菲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
development of self-esteem
汉语语境:
父母的教养方式对少年儿童自尊发展具有显著的影响。温暖与理解的教养方式会促进少年儿童自尊的发展，提高儿童的自尊水平。相反，惩罚与严厉、过分干涉、拒绝与否认、过度保护等教养方式，都会不同程度地阻碍少年儿童自尊发展，降低儿童的自尊水平。
英语语境:
Parenting style has significant influence on children's self-esteem development. The parenting style full of warmth and understanding will promote children's self-esteem development, and improve their self-esteem level. On the contrary, the parenting styles with severe punishment, excessive interference, refusal and denial, and over-protection will hinder children's self-esteem development in different degrees and reduce their self-esteem level.