术语“宗教本能”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000845 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宗教/本能/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 宗教崇拜 宗教动机 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
religious instinct
汉语语境:
从人的宗教本能来看，宗教的真正涵义是“顺服与尊崇”、“责任与义务”。宗教思想与其它思想认识有着严格的区别。在阐述宗教在人类社会生活中的功能之前，需要了解宗教的本质内涵及人类的本性，以揭示人与宗教之间的自然关系和更深层次的意义。
英语语境:
From the perspective of people's religious instinct, the true meaning of religion is "obedience and respect" and "responsibility and obligation". The religious thought and other ideological understanding have a strict distinction. Before knowing about the function of religion in human social life, people should first understand the essence of religion and human nature in order to learn the natural relationship between human and religion as well as their meanings in depth.