术语“宗教交往”的详细信息

英译术语:

religious intercourse

汉语语境:

各大宗教体系都是在现代科学出现以前发生的，这里面真伪混杂而且宗教理解越来越多样化，在现代文明进展的大潮中做些"除伪存真"的尝试很有必要。宗教交往的科学化和开放性态度应该得到提倡，这也许可以消除种种遮蔽而为宗教的现代化开辟出路，亦或能为现代社会提供一个出于唯物主义的恰当的精神舞台。

英语语境:

The major religious system is emergence before the modern science, which is the true and false mixed and religious understanding is more and more diverse, in the tide of modern civilization progress to do some "get rid of the fake things and save the real thing" attempt is necessary. The scientific and open attitude of religious communication should be promoted, which may eliminate all kinds of shelter and open up a way for the modernization of religion, or to provide a proper spiritual stage for the modern society.