术语“纵火癖”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000855 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 纵火/癖/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pyromania
汉语语境:
纵火癖的治疗应采取综合性治疗措施，要重视改善不良社会关系，多让其参加有意义的活动，减少纵火机会，改变这种冲动的表达方式。由于纵火缺乏明确动机，常逃避责任，因此难以及时接受治疗，疗效常不满意。
英语语境:
The treatment of pyromania requires comprehensive measures. Improved interpersonal relationships and engagement in meaningful activities can reduce the chance of arson and transform the impluse of arson. As the offenders often lack clear motive and shirk responsibility, they are reluctant to take timely treatment and therefore, the effectiveness of treatment is not satisfactory.