术语“最佳心理状态”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 19000860 |
| 所属学科 Subject | 心理学 Psychology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 最佳/心理/状态/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
optimal mental state
汉语语境:
心理状态是一段时间内人们心理活动处于相对稳定时的状态，影响着人们的身体表现。因此运动员的赛前心理状态对运动员比赛时水平的发挥有着至关重要的影响。教练员必须在赛前了解运动员的心理状态，以便及时的调整运动员的赛前心理状态，在比赛时达到其最好的心理状态，从而发挥出最好成绩。
英语语境:
The mental state is a period of time when people's psychological activity is in a relatively stable state, which affects people's physical performance. So the pre-match psychological state of athletes significantly influences their performance in the match. Before the match, coaches must know the psychological state of athletes and timely adjust their psychological state to guarantee that they can achieve their optimal mental state during the game and produce best performance.