术语“Q热病”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000001 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | Q/热病/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | Q热（病）症状Q fever symptoms |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Q fever
汉语语境:
Q热是由贝纳立克次体（又称伯氏立克次体、寇热立克次体）引起的急性传染病。1937年Derrick在澳大利亚的昆士兰发现并首先描述，因当时原因不明，故称该病为Q热。
英语语境:
Q fever is an acute infectious disease caused by Burnett Rickettsia (also known as Borrelia Rickettsia, Q fever Rickettsia). In 1937, Derrick first discovered the disease in Queensland, Australia and described it. Due to unknown reasons, the disease was called Q fever.