术语“锕系元素”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000002 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 锕系/元素/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 超锕系元素Superactinide 轻锕系元素Light actinide |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
actinide
汉语语境:
对核电站废物的潜在生物危害性分析表明，核电站废物的远期风险主要决定于237Np，241Np，Am，242Am，243Am，243Cm，244Cm及24sCm等少数钢系核素。这些长寿命的钢系核素具有强的放射性及很大的毒性，会对环境及人体产生很大的危害。
英语语境:
Analysis showed that the long-term risk of spent fuel is mainly determined by several actinides including 237Np, 241Np, Am, 242Am, 243Am, 243Cm, 244Cm及24sCm. These actinides of longevity has strong radioactivity and toxicity, which cause great harm to both human and thr environment.