术语“氨氮”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000005 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 氨/氮/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 硝酸氮 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芷馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ammonia nitrogen
汉语语境:
我国河流普遍存在氨氮污染严重的问题，由于氮进入河流后的迁移转化过程非常复杂，氨氮通过硝化、反硝化过程和水生生物同化作用得到降解，这两种机制都存在微生物的参与，因此氮降解过程中微生物的研究对认识氮转化过程、解决氮污染问题十分重要。
英语语境:
Many rivers in our country have been seriously polluted by ammonia nitrogen. The migration and transformation of nitrogen from anthropogenic source into rivers can be very complicated. So Ammonia nitrogen was degraded through nitrification and denitrification processes and aquatic bio-assimilation. There are microorganisms participating in both kinds of mechanism. Therefore, it is very important to understand the role of microorganisms in the process of nitrogen transformation in order to address nitrogen pollution.