术语“白化现象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000011 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 白化/现象/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 白化现象遗传基因Albinism gene |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
albinism
汉语语境:
半滑舌鳎野生群体的后代白化率较低，白化现象会伴随一定比例的眼睛异常。白化个体初期生长较慢，后期生长加快，甚至会超过正常个体，并且同一家系中白化个体的抗病性要优于正常个体。
英语语境:
Progenies of half-smooth tongue sole whose parents are from wild population tend to have a lower albinism rate, and the albinism could associate with a certain proportion of abnormality of eyes. At the early stage of growth, albinistic larvae grew slower and later they grew faster, even faster than the normal individuals. Moreover, the disease-resistance ability of albinos is superior to the normal individuals in the same family.