术语“半球环流”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000012 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 半球/环流/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 大气环流 西风漂流 热力环流 |
| 搭配信息 Collocation | 南半球环流异常The circulation anomalies in the southern hemisphere |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hemispherical circulation
汉语语境:
根据半球大气位势高度距平场球函数谱低维、低阶的基本特征，将半球环流异常分为半球均匀异常、纬向均匀异常、超长波尺度异常和长波尺度异常4种类型。
英语语境:
According to the low-dimension and low-order characteristics of the spherical function spectrum in the hemispherical geopotential height anomaly fields, hemispherical circulation anomaly is divided into four types: hemispherical homogeneous anomaly, zonal homogeneous anomaly, ultra-long and long wave scale anomaly.