术语“本底放射性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000015 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 本底/放射性/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 天然本底放射性natural background radioactivity 本底放射水平background activity level 天然本底放射性当量强度background equivalent activity |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
background radiation
汉语语境:
随机将126只昆明种小白鼠分成3组，分别喂养自来水（对照组）和2种高本底放射性饮水（处理组），在喂养至第50.100，150天时按常规方法采集动物标本进行微核和精子畸形试验。
英语语境:
The experiment divided the Kunming mice randomly into 3 groups: one group fed with tap water and the other two fed with high background radiation containing drinking water of different levels. Samples were collected on the 50th, 100th and 150th day respectively for morphological observation of micronucleus and sperm.
汉英语境2
英译术语:
radioactivity background
汉语语境:
当预选本底放射性值为2～5ppm,对四周环境基本没有影响。
英语语境:
The radioactivity background values of the pre-selection site are 2ppm to 5ppm, which does not affect the surrounding environment.