术语“本底区域”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000018 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 本底/区域/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 高本底区域High background radiation area 高本底辐射区域High Background Area |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
background area
汉语语境:
本底和非本底源汇区域明显不同并随季节变化。在印痕函数大于一定阈值的潜在源区内，本底和非本底区域净通量变化趋势差异明显，而且在各通量分支中本底区域化石燃料通量较小、生物圈通量较大，非本底区域化石燃料通量较大、生物圈通量较小。通过反演模式能够定量得到影响测站观测浓度的源汇区域及区域通量特征。
英语语境:
The background and non-background source regions were obviously different and changed with seasons. In the potential source area where footprint function was greater than the threshold, the background and non-background regional net fluxes changed differently. The fossil fuel flux was smaller and the biosphere flux was larger in the background area. However, it was opposite for the non-background area. Therefore, source and sink area, influencing the concentrations of observing station, and regional characteristics of fluxes could be quantified using inversion models.