术语“城市大气污染”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000030 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 城市/大气/污染/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 雷勤丽 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
urban atmospheric pollution
汉语语境:
城市水环境依然恶化，特别是城市内河道、湖泊水质多污染严重。城市大气污染仍是加重趋向，一些特大城市汽车尾气污染上升，城市酸雨依然严重。城市生态问题沉重，绿地不足，热岛加重，地面沉降，水土流失等。
英语语境:
Urban water environment is still deteriorating especially urban inland river course. Lake water pollution gets very serious; urban air pollution worsens. In some big cites in particular, car tail gas pollution ascends, urban acid rain still remains serious, greenlands are insufficient, heat island effect, earth subsidence, and water soil erosion are getting worse and worse.