术语“赤潮”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000035 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 赤/潮/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
red tide
汉语语境:
以2011年7月福建厦门附近海域发生的一次赤潮为例，利用赤潮发生前后多时相的MODIS数据，分析叶绿素a浓度(Chl-a)、海水表面温度(SST)及波段光谱信息(Rrs比值、nLw比值)等水体特征参数在赤潮发生前后的时空变化规律。
英语语境:
The temporal MODIS data before and after the red tide occurred in Xiamen, Fujian province, July, 2011 was used to analyze the temporal-spatial variation rules of the red tide of such factors as chlorophyll a concentration (Chl-a), sea surface temperature (SST) and the spectral information of wave bands (the ratio of Rrsand nLw).