术语“大气沉降物”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000041 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大气/沉降物/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭华萍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
atmospheric fallout
汉语语境:
大气沉降物中重金属输入量与大气污染状况密切相关。因此在选择研究区域时必须考虑区域大气污染状况的典型性和代表性。太原是以煤炭为主要能源的重工业城市，也是全球大气污染最严重的城市。
英语语境:
The imput quantity of heavy metal in atmospheric fallout is closely related with the pollution conditions of the atmosphere. Therefore, the typicalness and representativeness of regional atmospheric pollution conditions must be adequately considered when a certain region is chosen. Taiyuan is a heavy industrial city relying coal as the major energy source, and it is also the most polluted city in the world.
汉英语境2
英译术语:
汉语语境:
英语语境: