术语“大气酸度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000046 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大气/酸度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡英姿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
atmospheric acidity
汉语语境:
如果这些污染物被很快地输送到对流层上部，那么它们的大气滞留期便会延长，其影响范围也会显著扩大。虽然垂直输送能降低大气酸度，削弱酸雨的一些影响，但造成了必要的氮催化剂的重新分配。
英语语境:
If these pollutants are rapidly transmitted to the upper part of the troposphere, their atmospheric demurrage will significantly expand, so does its sphere of influence. Though vertical transmission can decrease atmospheric acidity and relieve the impact of acid rain, it gives rise to the redistribution of the necessary nitrogen catalytic agent.