术语“大气污染流动监测站”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000047 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大气/污染/流动/监测站/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mobile monitoring station for atmospheric pollution
汉语语境:
主要根据美国、西德和日本已有的大气污染监测网的情况，综述国外一般大气污染检测站的设置、任务及仪器装备，特别是成分分析仪器的配备现状，对选用的不同分析仪器作简要比较，也简单介绍了装备监测站的分析仪器的一些进展。
英语语境:
Mainly according to the monitoring networks of the U.S., West Germany and Japan, the general settings, tasks and instrumental equipments of foreign mobile monitoring stations for atmospheric pollution, especially the current allocation situation of composition analysis instruments are overviewed. A brief comparision of different analysis of instruments and a brief intruduction to some progress in equipping these instruments in monitoring station are made.