术语“代谢库”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000048 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 代谢/库/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
metabolic pool
汉语语境:
同处于营养生长期的小白菜与菠菜相比，菠菜叶片细胞代谢库中的硝态氮含量高，硝态氮代谢库与贮存库的比值高，其硝酸还原酶活性也高，而叶片及整株的硝态氮累积水平、硝态氮临界含量却均比小臼菜低。
英语语境:
Compared to the Chinese cabbage at the same growing stage, spinach has a higher nitrate N concentration in metabolic pool and the higher ratio of nitrate N in metabolic pool to that in storage pool, and so did its leaf NRA, but its total Nitrate N accumulation and CNC were obviously lower.