术语“地槽”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000049 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地/槽/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁雨旋 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
geosyncline
汉语语境:
葛利普1924年创立的华夏古陆，是指震旦纪至侏罗纪时期位于华夏地槽以东并高出海平面的古陆地，主要分布于现今粤闽中东部和浙南东部经东海延达日本东北部海域，是晨旦纪至早古生代华夏地槽沉积的主要物源区。
英语语境:
The Cathaysian old land proposed by A.W. Grabau was an old land located at the southeast of Cathaysian geosyncline from Sinian to Jurassic. It ranges from central east Guangdong and Fujiang provinces to southeast Zhejiang province and the off shore sea. It was an old land belt higher than the sea level as a source area of the clastic materials of the sediments of Sinian and Lower Paleozoic strata in Cathaysian geosyncline.