术语“地下水径流”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000052 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地下水/径流/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 地球资源技术卫星Earth Resource Technology Satellite （ERTS） |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璎珞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
groundwater runoff
汉语语境:
针对南水北调西线引水工程区地形地貌和地质条件的特点，研究了该工程区地下水径流模数、岩体透水性的分布规律。提出了在遥感解译的基础上，以水文图分析法为主，结合野外泉流量和溪流量测验，综合评价地下水径流模数的方法。
英语语境:
Based on the analysis of topographic and geological conditions of the west route of South-to-North Water Transfer Project, the groundwater runoff modulus and the rock permeability properties are studied. Firstly, an integrated method for evaluating groundwater runoff modulus of non-karst plateau region is presented, to which the hydrological map analysis is mainly applied, combined with remote sensing interpretation and the analysis of field flow data obtained from the survey of regional springs and streams.