术语“第一环境”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000053 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 第一/环境/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 原生环境 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
primary environment
汉语语境:
以成都市土壤第一环境832件样品和土壤第二环境3061件样品53个元素的准确定量测试数据为基础，确定了成都市土壤中13种植物必须的营养元素及有益元素和5种对植物有害元素的背景值和过量限值及不足限值，并以此为基础进行成都市土壤环境质量评价和优质农产品基地选区地球化学评价。
英语语境:
Based on accurate quantitative 53-element analytical data of 832 samples from the soil primary environment and 3061 samples from the soil second environment of Chengdu City, the surveyers determined 13 sorts of nutrient and useful elements necessary for plants and 5 sorts of harmful elements and, on such a basis, carried out an evaluation of soil environment quality and selection of base areas for high-quality agricultural products in Chengdu City.