术语“防声措施”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000060 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 防声/措施/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐皓琴 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
acoustical treatment
汉语语境:
增压机噪声具有频带宽、低频声强烈， 且总声级又相当高的特性。根据隔声、吸声、共振、减震等声学原理， 采用外隔、内吸以及消声、阻尼、减震等方法， 在噪声控制室内对增压机噪声进行全面的声学处理， 从而达到TJ36一79 和GB12348一90标准。
英语语境:
Booster compressor noise has the characteristics of wide frequency band, intense low frequency sound and considerably high total sound pressure level. According to acoustic theory of sound isolation, sound absorption, resonance and shock reducing, methods of outside isolating, inside absorbing, muffling, damping and shock reducing and so on were used to carry out all-round acoustic treatment in the noise controlling room, and thence, the booster compressor noise can be brought up to standard TJ-3679 and GB-12348-90.