术语“废河道”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000066 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 废/河道/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁鹏程 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
abandoned channel
汉语语境:
废弃河道作为单一河道的边界以及识别点坝砂体的重要依据，其顶部的泥质沉积或者砂泥岩互层沉积对储层内部流体具有遮挡作用，因此正确识别废弃河道是进一步分析储层构型及挖潜油田剩余油的重要科学依据。
英语语境:
As abandoned channels are important basis for identification of point-bar sand bodies and single channels boundary, the mud or sand and shale inter bedded sedimentary on the top of abandoned channels keeps off fluids in reservoir, so it is essential scientific basis for analyzing reservoir structure and tapping remaining oil to identify the abandoned channels correctly.