术语“废水毒性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000069 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 废水/毒性/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
effluent toxicity
汉语语境:
结果表明，废水对Daphniamagna具有急性毒性，C18固相提取可去除废水毒性，存在的主要毒物为非极性有机化合物。废水经C18固相提取，发现废水中的主要可疑毒物为苯并吡喃酮和苯酚，是导致废水毒性的关键污染物，对废水毒性的贡献率分别为44.6%和32.9%。
英语语境:
The results indicates that the effluent toxicity could be removed through C18 solid phase extraction, and the primary toxicants in effluent were nonpolar organic chemical compounds. By C 18 solid phase extraction, it was found that the major doubtful toxicants in effluent were benzopyrone and phenol, which were the key toxicants resulting in effluent toxicity, with a contribution of 44.6% and 32.9%, respectively.