术语“富营养湖”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000076 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 富营养/湖/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡叶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
eutrophic lake
汉语语境:
研究表明，沙河街组三段中、下亚段和沙河街组一段沉积时期东营凹陷为超营养湖泊，是最有利于生油的湖泊；沙河街组三段上亚段沉积时期为富营养湖，也具有一定的生油能力。按生油岩的优劣程度排序，依次为沙河街组三段下亚段、沙河街组一段、沙河街组三段中亚段、沙河街组三段上亚段。
英语语境:
The study indicates that Dongying sag was a super eutrophic lake during the deposition of the middle and low intervals of the third member and the first member of Shahejie Formation, which would be the most favorable for oil generation. The sag was a eutrophic lake during the deposition of the upper interval of the third member of Shahejie Formation, which also had certain capacity of oil generation. The quality of source rocks degrades in a sequence from the low interval of the 3rd member to the 1st member, the middle interval and the upper interval of the 3rd member of Shahejie Formation.