术语“高温效应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000080 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 高温/效应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
adaptation to high temperature
汉语语境:
在高温效应下，B 型烟粉虱成虫的耐热性高于温室白粉虱，高温对 B 型烟粉虱成虫存活和生殖适应性的影响要小于温室白粉虱，这有利于 B 型烟粉虱种群在夏季高温季节的发生。
英语语境:
There were significant differences between the two tested whitefly species in their adaptation to high temperature, and the heat tolerance of temperature. Vaporariorum was significantly lower than that of B-biotype. The adults of B-biotype were found to be of more adaptability to high temperature in survival and fecundity, which could facilitate the population of B-biotype development in hot seasons.