术语“高压风道”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 61000081 |
| 所属学科 Subject | 环境科学 Environmental Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 高压/风道/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
high pressure air duct system
汉语语境:
对“通风与空调工程施工质量验收规范”漏风量测试实施过程中如何界定低、中、高压风道系统的问题进行了分析；针对“规范”推荐的测试办法在工程实践中面临的困难，提出了一种漏风量测试的新方法，该方法在东莞玉兰大剧院空调工程中实际应用效果良好。
英语语境:
An analysis on how to distinguish between low, middle, and high pressure air duct systems in the air leakage rate testing specified by Code of Acceptance for Construction Quality of Ventilation and Air Conditioning Works is given.A new method, which is successfully put into use in air conditioning systems in Gongguang Yulan Grand Theatre, is offered to cope with the difficulties arising in the testing method suggested by the CODE above.